Dimanche 13 novembre 2011 7 13 /11 /Nov /2011 15:13

Ceux de 14 compte près de deux cent cinquante personnages.

Aucun n’est invention de romancier. Tous furent des êtres de chair et de sang. « Il n’est aucun personnage, de tous ceux qui paraissent au cours des cinq volumes, qui ne corresponde effectivement à un personnage réel. » écrivait Maurice Genevoix.

Mais presque tous portent un pseudonyme.

C’est vraisemblablement par souci de confidentialité Sous Verdun paraît en pleine guerre – et par respect pour les disparus et leurs familles que l’auteur se résolut à ce choix.

L’identification des personnages serait donc impossible si Genevoix lui-même n’avait établi la table de correspondance entre pseudonymes et noms réels.

C’est cette table que nous vous dévoilons et mettons en ligne ici , transcrite à partir des notes mêmes de l'écrivain

http://www.ceuxde14.fr/interactions/espace-interactif/le-fonds-voix-et-visages/table-de-correspondance-pseudonymes-noms-reels-dans-ceux-de-14/?s

Certes, ceux qui ont visité le « Musée Maison Maurice Genevoix » de Saint Denis de l'Hôtel, ou qui possèdent l’édition Omnibus 1998 de Ceux de 14, ou encore qui connaissent les travaux d’Arnaud Carobbi et ses élèves, ont déjà eu l’occasion de parcourir cette liste, mais partiellement.

Nous avons respecté l’ordre qui était le sien : « celui du récit, dans l’ordre même des cinq volumes ». Nous avons cependant corrigé l’orthographe de quelques noms réels (ce que signalent les astérisques), écrit en toutes lettres les grades et éliminé la vingtaine de références à des numéros de page, car l’on ne sait à quelle édition du texte elles renvoient. 

Qui le voudra pourra s’amuser à compter le nombre d’officiers, de soldats, de cuistots ou brancardiers, de civils ou encore de femmes mis en scène par Genevoix. On saluera en tout cas le talent d’un écrivain capable de faire vivre autant de caractères dans leurs singularités.

En ce qui nous concerne, nous sommes parvenus à trouver une photo au moins de quarante-cinq de ces personnages.

Toute aide ou information en cette recherche est d’ailleurs bienvenue.

Par Florent Deludet - Publié dans : Ceux de " Ceux de 14 "
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mardi 1 novembre 2011 2 01 /11 /Nov /2011 12:16

 

Pour plus de détails, ainsi que les programmes de conférences et de lecture voir   www.ceuxde14.fr

 

 

 

expogenevoix.jpg

Par Florent Deludet
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 30 octobre 2011 7 30 /10 /Oct /2011 10:53

Encore une fois, les hasards de la brocante m'ont fait croiser le chemin du 106e RI.

 

Il s'agit d'un diplôme "Hommage de la Nation" décerné au soldat Charles Albert VALLERY,tué le 18 Février 1915 aux Eparges.

Ces diplomes ont été envoyés, à partir de 1916, aux Maires des communes des soldats décédés qui étaient chargés de les remettre à la famille du défunt.

 

L'acte de décès de VALLERY, établi  le 10 Mars 1915 par le Sous-Lieutenant Ducluzeau, officier d'Etat Civil du Régiment, précise que VALLERY Charles Albert, soldat de deuxième classe à la 8ème Compagnie du 106e Régiment d'Infanterie,  N° 014648 au répertoire du Corps, Cultivateur, 32 ans, natif de Moncetz ( Marne) et domicilié à St Memmie, Canton de Châlons sur Marne (Marne), est décédé aux Eparges le 18 Février 1915 à 16h30 du soir, par suite de blessures reçues sur le champ de bataille.

Deux témoins contresignent cet acte, le soldat Jules Auguste LECOCQ, 30 ans, natif d'Alliancelles (Marne) et Jules Charles ALLIAUME, 30 ans, de Fourmies ( Nord).

A noter que LECOCQ sera tué lui aussi aux  Eparges le 5 Avril 1915...

Diplome-MPF-Vallery-106ri.jpg

Par Florent Deludet - Publié dans : Le Mémorial du 106e RI
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 5 juin 2011 7 05 /06 /Juin /2011 18:42

Après plusieurs années de recherches et d'efforts, nous avons réussi à réunir le 30 Avril dernier aux Eparges, une dizaine de descendants directs des personnages de l'oeuvre de Maurice Genevoix consacrée au 106e RI, "Ceux de 14".

 

En effet, venus des quatre coins de France et même de l'étranger, étaient représentées les familles Genevoix, Porchon (Sous-Lieutenant Robert Porchon), Bord (capitaine puis Commandant "Rive"), Lagarrigue (Médecin Aide-Major "Le Labousse"), Barjonet (Colonel "Boisredon"), Prunaux-Cazer (Capitaine "Béreau") et Auboin ("Thérèse Aubry"), qui hébergea Genevoix à Mont-sous-les Côtes).

 

Au programme, visite de la crête des Eparges, parfaitement orchestrée par notre ami Yves, des villages de cantonnement, de la tranchée de Calonne et des cimetières des environs où nous nous sommes recueillis sur quelques tombes de compagnons de combat de Genevoix.

 

Des documents photographiques inédits, des souvenirs, et des moments d'émotion furent intensément partagés durant cette journée qui se révelera trop courte.

 

Nous remercions encore une fois ces familles de leur confiance.

 

groupe

Par Florent Deludet - Publié dans : Les Recherches sur le 106e
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 12 novembre 2010 5 12 /11 /Nov /2010 17:50

Ce blog est resté inanimé pendant trop longtemps et je m'en excuse.

Cependant, je ne suis pas resté inactif et les recherches ont avancé considérablement cette année.

 

Je travaille désormais de concert avec mon ami Thierry Joie, auteur des "Carnets de Robert Porchon" (Éditions de la Table Ronde 2008), et autre grand passionné de Maurice Genevoix et des acteurs de "Ceux de 14".

Ensemble, nous avons des projets qui se dessinent, à court ou long terme.

 

Des recherches passionnantes nous ont permis de retrouver les traces de descendants de Ceux du 106e RI, qu'ils soient officiers d'août 1914 ou soldats des derniers combats de 1918,  Champenois, Picards, Bretons, Parisiens ou Gascons, et des documents inédits sont sortis des archives familiales aux quatre coins de la France.

 

A cela, se sont ajoutées de nombreuses heures de consultations dans les Archives départementales, au Service Historique de la Défense de Vincennes, aux Archives Nationales de Fontainebleau...

 

Résultat tangible de ce travail, Thierry et moi collaborons au tout nouveau site de Mme Sylvie Genevoix et de son Association" Je me souviens de Ceux de 14"  mis en ligne hier, 11 Novembre 2010, et nous y animerons les rubriques

" Voix et Visages de Ceux de 14" et " Témoins de Ceux de 14". 

Je vous invite à découvrir ce site, ainsi que l'association et sa vocation  :http://ceuxde14.fr/

 

Vous pourrez  y découvrir notre premier article consacré à Fernand PRAT,   le " Lieutenant Dast  " dans le livre de M.Genevoix et le témoignage émouvant de sa fille, âgée de 95 ans, que nous avons eu la chance de rencontrer et qui nous a livré son témoignage.

 

A bientôt, ici et sur  ceuxde14.fr

 

Par Ceuxdu106 - Publié dans : Les Recherches sur le 106e
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus